Seite 3 von 3
Re: Die Musik von John Williams
Verfasst: 18.04.2012, 22:21
von Kyp Cestus
Was ich allgemein an den Soundtrackalben der neuen Trilogie schade finde ist der Umfang.
Die alten Alben hatten noch Doppel-CDs und die Neuen nur eine.
Allein Episode 1,die Ultimate Edition,hat alle Lieder in der Reihenfolge,wie sie auch im Film zu hören sind.
Hätte es mir bei Episode 2-3 auch so gewünscht.
Re: Die Musik von John Williams
Verfasst: 21.04.2012, 15:45
von Kyp Cestus
Find die musikalischen Teil Top,wo die Szene von Obi und Ani zu Yoda und Palpi wechselt und der Song
'Anakin vs.Obi-Wan' übergeht in den 'Duel of Fates'. Sehr Geil!!!
Sowas hätte ich halt gern auch auf dem Album gehabt.
Re: Die Musik von John Williams
Verfasst: 21.04.2012, 16:09
von Kyp Cestus
Wer schon immer wissen wollte,was im Song 'Duel of fates' gesungen wird:
Kor-ah, Mah-tah, Kor-ah, Rah-tah-mah.
Kor-ah, Rah-tah-mah. Yood-hah, Kor-ah.
Kor-ah, Syahd-ho. Rah-tah-mah, Daan-yah. Kor-ah, Kee-lah, Daan-yah.
Nyo-hah, Kee-lah, Kor-ah, Rah-tah-mah. Syahd-ho, Kee-la, Kor-ah, Rah-tah-mah.
Kor-ah, Daa-nyah. Kor-ah, Rah-tah-mah.
Kor-ah, Daa-nyah. Kor-ah, Rah-tah-mah.
Nyo-hah, Kee-lah, Kor-ah, Rah-tah-mah. Syahd-ho, Kee-la, Daan-yah, Rah-tah-mah. Kor-ah!
Wortübersetzungen
Khara = furchtbar, schrecklich
Matha = Kopf
Rath = sprechen
Amah = geben
Yuddha = Schlacht
Syada = wütet
Dai = bereinigen
Ya = gehen
Ki = wie
La = nehmen
Dan = trennen
Niha = Verlust
John Williams benutzte eine Linie von Robert Graves Übersetzung des Keltischen Gedichts "Cad Goddeu" ("Die Schlacht der Bäume") und übersetzte sie literarisch ins Sanskrit.
Re: Die Musik von John Williams
Verfasst: 21.04.2012, 16:12
von Kyp Cestus
Und hier der Text von Qui-Gon und Padmes Beerdigung,mit Übersetztung:
Ma-dhu-rah sweh-pna, go rah-do-mah sweh-pna.
Ma-dhu-rah sweh-pna, go rah-do-mah sweh-pna,
moor-it-tioo, ma-dhu-rah sweh-pna.
Sweetly dream. Find sleep.
Sweetly dream. Find sleep.
Overcome death. Sweetly dream.
Re: Die Musik von John Williams
Verfasst: 21.04.2012, 16:28
von Kyp Cestus
Aus den unendlichen Weiten des Internets.
Nein spass,hab einfach nach den Lyrics gegoogelt.
Re: Die Musik von John Williams
Verfasst: 21.04.2012, 22:02
von Kyp Cestus
Da haste recht.
Duel of fates gehört definitiv auch zu meinen absoluten Lieblingssongs.
Vor allem dann noch mit dem Dialog aus der Ultimate Edition. Gänsehautfeeling pur!
Re: Die Musik von John Williams
Verfasst: 21.04.2012, 22:32
von Kyp Cestus
Haste recht.
Würde mir manche Versionen gerne runterladen,aber sind dann nirgens zu finden.
Re: Die Musik von John Williams
Verfasst: 21.04.2012, 22:54
von Kyp Cestus
Das zweite hörte sich echt gut an.
Fühle mich an meine damalige Trancezeit erinnert.
Re: Die Musik von John Williams
Verfasst: 21.04.2012, 23:47
von Kyp Cestus
Das ist auch der Knaller.
Würde auch bei Retrogames passen:
http://www.youtube.com/watch?v=UQPMK-GowoY
Re: Die Musik von John Williams
Verfasst: 23.04.2012, 20:26
von Kyp Cestus
Habs glaub ich auch unten in den comments gelesen.
Re: Die Musik von John Williams
Verfasst: 23.04.2012, 21:08
von Kyp Cestus
Ich find den Satz von Maul im 2. Video cool. 'Fear is my ally'.
Re: Die Musik von John Williams
Verfasst: 25.04.2012, 20:06
von Kyp Cestus
Hammer,Williams hat für 47 Filme die Musik komponiert.
Re: Die Musik von John Williams
Verfasst: 25.04.2012, 21:06
von Kyp Cestus
Eines der Lieder auf meinem ipod.
Genauso wie E.T. und Indy
Re: Die Musik von John Williams
Verfasst: 29.04.2012, 21:33
von Kyp Cestus
Completten Score von allen Filmen?
Re: Die Musik von John Williams
Verfasst: 19.06.2012, 20:23
von Kyp Cestus
E.T. auch?
